Te enamorarás (Kimi ga koi ni Ochiru) por Panini Manga México IMPRESIONES

¡Who! ¡Eso fue rápido! Ya está a la venta Kimi ga Koi ni Ochiru traducido oficialmente para México como "Te enamorarás" por Panini Manga México. ¡Gracias, chicos! Los amo. 

Daremos una impresión general sobre la edición con la ayuda de fotografías aportadas por Luz Garza.

(vista frontal)

(vista del lomo)

(vista trasera)

Diseño de portada
La portada hecha por Panini me fascina, ve se completamente hermosa... ¡No tenía idea que pudiera verse tan bonita! Las letras en japones verdaderamente quitaban mucho del arte original, además, la ilustración que usaron tiene un colo más rosa adorable. La portada es un 10/10 sin duda.

    

(a la izq. portada original, a la der. portada por Panini) 

Título

El título está acorde, pero me preocupa el título para Kimi ga Koi ni Oboreru porqué básicamente todos los títulos la de la saga ya incluyen la palabra "amor" lo que varia es un único verbo. Entonces... Si así quedó en este caso ¿Cómo le pondrán a Kimi ga Koini Oboreru? ¿"Te enamoraré"? Jaja.

Traducción/edición
Como es de esperar los SFX originales no fueron sustituidos, las traducción de los mismo fueron añadidas a un lado aunque me parece que en ocasiones se ven muy pequeños. A parte de eso la edición se ve bastante bien y me parece genial que hayan mantenido los honoríficos (solo los dice Tsukasa por ser el menor).

(nope, eso no se ve)

Calidad

Panini Manga México se caracteriza por hacer ediciones económicas sin sobrecubierta y con papel de menor calidad, esta edición no es la excepción. 

(comparación de grosos y tamaño con la edición original)

Aun así Luz Garza nos comenta que la calidad del papel y el encuadernado está mucho mejor que otros mangas que tiene de la misma editorial.

Definitivamente estamos agradecidos por el trabajo, pero hay dos cosas que no me han gustado para nada y las haré notar porque podrían corregirlo para próximas ediciones:

1) Añadieron "Tomo único" al lomo... ¿Por qué? Osea, eso es necesario bajo ningún concepto y no se ve bien.

2) Añadieron el título y nombre del mangaka en las páginas a color directamente sobre el arte...Vamos ¿para qué? El título ya está bien grande en la portada, en la parte trasera y en el lomo. Ningún editorial debería tocar las páginas a color :I

Recuerden que el cliente siempre tiene la razón, si como compradores piden, la editorial cumple, no tengan miedo de pedir mejoras por las redes sociales a Panini Manga México, ya sea que estén deacuerdo con mis observaciones o tengan alguna otra cosa que decir. Claro siempre con amabilidad y respeto.

Eso es todo por ahora. ¡¡Vayan todos a comprar su edición lo antes posible!!